Who holds access to your business accounts
Short answer
Give an agency the access its job needs and keep the rest yourself. Meta's help page says a Threads profile now has its own task-based access in your business portfolio, with three levels: Content, Ads and Everything. An agency that posts and replies needs Content, and only Everything can add people or reach the payment method. Meta One's Advanced tier lists team access without password sharing, but a business portfolio already gives task-based access for free, so set that up first. Buy any Meta One tier on your own account, because features bought on the agency's account leave when the agency does.
What to grant an agency on Threads and in Meta One, what to keep yourself, and why any subscription belongs on your own account.
Start with the Threads post if an agency already runs your Instagram. Existing Threads profiles inherited their Instagram settings, so an agency with full control of Instagram now has full control of Threads as well, as a grant you never chose to give. Meta says the change is rolling out gradually, so Threads may not show as a separate asset for you yet. Read the Meta One post before you pay for anything. It sets out what each business bundle lists, where Advanced overlaps with access you can already give, and the two features it could find no free equivalent for: links in organic reels and exportable analytics. Access settings decide who can act as your profile. They do not decide who owns it, so check the profile sits in a portfolio you own.